Lirik "Why" oleh Zia

Saimdang, Light's Diary OST Part 5
Informasi

Sampul Single "Saimdang, Light's Diary OST Part 5"
Credit: DramaWiki

Judul : 사임당, 빛의 일기 OST Part 5 / Saimdang, Light's Diary OST Part 5

Penyanyi: Zia

Bahasa: Bahasa Korea

Tanggal Rilis: 24 Februari 2017

Penerbit: Danal Entertainment (다날엔터테인먼트)

Agensi: Plus Media (더하기미디어)

No.	Judul Lagu	Penyanyi
1.	Why 왜 그댈	Zia

MUSIK VIDEO

LIRIK HANGUL

그대 내게 미소 짓지는 말아요

나를 향한 사랑이 아니라면

오늘도 날 바라보게만 할 거면

처음 그때 왜 다시 돌아봤나요

왜 그댈 사랑하게 해요

왜 그대 곁에만 날 머물게 하나요

나 사랑 아니면 또 그게 아니면

돌아설래요

왜 그댈 미워하게 해요

왜 그대 곁에서 원망하게 하나요

이런 그대가 싫어

이런 내 모습이 싫어

보이나요 그대가 없는 내 하루

점점 그렇게 가슴이 시려와요

왜 그댈 사랑하게 해요

왜 그대 곁에만 날 머물게 하나요

나 사랑 아니면 또 그게 아니면

돌아설래요

그대를 떠나갈 수도

가까이 갈 수도 없어요

그저 그대 뒤에서 바라만봐요

왜 나는 그대만 볼까요

왜 그대 하나만 사랑하게 됐나요

나 눈을 감아도 또 귀를 막아도

그대뿐이죠

왜 그댄 내가 아닌가요

왜 그대 곁에는 다른 사람인가요

이런 그대가 싫어

이런 내 모습이 싫어

LIRIK ROMANIZATION

Keudae naege miso jitjineun marayo

Nareul hyanghan sarangi aniramyeon

Oneuldo nal barabogeman hal geomyeon

Cheo.eum keuttae wae dasi dorabwatnayo

Wae keudael saranghage haeyo

Wae keudae gyeoteman nal meomulke hanayo

Na sarang animyeon tto keuge animyeon

Doraseollaeyo

Wae keudael miwohage haeyo

Wae keudae gyeoteseo wonmanghage hanayo

Ireon keudaega sirheo

Ireon nae moseubi sirheo

Boinayo keudaega eopneun nae haru

Jeomjeom keureohke gaseumi siryeowayo

Wae keudael saranghage haeyo

Wae keudae gyeoteman nal meomulke hanayo

Na sarang animyeon tto keuge animyeon

Doraseollaeyo

Keudaereul tteonagal sudo

Gakkai gal sudo eopseoyo

Keujeo keudae dwieseo baramanbwayo

Wae naneun keudaeman bolkkayo

Wae keudae hanaman saranghage dwaetnayo

Na nuneul gamado tto gwireul magado

Keudae ppunijyo

Wae keudaen naega anin.gayo

Wae keudae gyeoteneun dareun saramin.gayo

Ireon keudaega sirheo

Ireon nae moseubi sirheo

TERJEMAHAN LIRIK (BAHASA INDONESIA / INDONESIA TRANSLATION)

Jangan tersenyum padaku

Jika cinta mu bukan untukku

Jika kau mencoba tuk membuatku melihatmu lagi

Mengapa kau tak melihat ke awal?

Mengapa kau membuatku mencintaimu?

Mengapa kau membuatku bertahan samping mu?

Jika itu bukan cinta, jika bukan

Aku akan berbalik pergi

Mengapa kau membuatku membencimu ?

Mengapa kau membuatku membencimu ketika ku di sisimu?

Aku benci kau karena ini

Aku benci diriku sendiri karena ini

Bisakah kau melihat hari-hari ku tanpa mu?

Hatiku semakin dingin dan dingin

Mengapa kau membuatku mencintaimu?

Mengapa kau membuatku bertahan samping mu?

Jika itu bukan cinta, jika bukan

Aku akan berbalik pergi

Aku tak bisa meninggalkan mu

Tapi aku juga tak bisa dekat denganmu

Aku hanya melihatmu dari belakang

Mengapa saya hanya melihat pada mu?

Mengapa saya hanya mencintaimu?

Ku tutup mata dan telingaku

Tapi hanya ada kau

Mengapa bukan aku untuk mu?

Mengapa orang lain di samping mu?

Aku benci kau karena ini

Aku benci diriku sendiri karena ini

TERJEMAHAN LIRIK (BAHASA INGGRIS / ENGLISH TRANSLATION)

Don’t smile at me

If your love isn’t for me

If you were going to make me look at you again

Why did you look back to the beginning?

Why are you making me love you?

Why are you making me linger by your side?

If it’s not love, if it’s not that

I want to turn around

Why are you making me hate you?

Why are you making me resent you by your side?

I hate you for this

I hate myself for this

Can you see my days without you?

My heart is getting colder and colder

Why are you making me love you?

Why are you making me linger by your side?

If it’s not love, if it’s not that

I want to turn around

I can’t leave you

But I can’t get close to you

I’m just looking at you from behind

Why am I only looking at you?

Why do I only love you?

I close my eyes, I cover my ears

But it’s only you

Why isn’t it me for you?

Why is someone else next to you?

I hate you for this

I hate myself for this

Credit:

Hangul Lyrics: Music Naver

Romanization & Indonesia Translation: Dramakoreaid

English Translation: Popgasa