Lirik "Painfull Shadows" oleh Raun

Defendant Part 4
Informasi

Sampul Single "Defendant OST Part 4"
Credit: DramaWiki

Judul: 피고인 OST Part 4 / Defendant OST Part 4

Penyanyi: Raun (라언)

Bahasa: Bahasa Korea

Tanggal Rilis: 21 Maret 2017

Penerbit: kt music

Agensi: Signal Entertainment Group (씨그널엔터테인먼트그룹), Story Works (스토리웍스)

No.	Judul Lagu	Penyanyi
1.	Painfull Shadows (아픈 그림자)	Raun (라언)

MUSIK VIDEO

LIRIK HANGUL

한 다발의 추억은 꿈이 아니었더라

아플 만큼 시들어간 꽃이었더라

떨어지지도 못하는 마른 잎새처럼

잊어버릴 수도 없더라

떨어진다 아아아

아프게 아아아아

두 손 내밀면 닿을 것 같은

깰 수 없는 꿈속에서

내 공간에서 이젠 멀어져가

아픈 그림자 바람결에 흩어져

지워야 할 기억은 잠이 들지 않더라

주저앉아 울고 싶던 시간이더라

표정도 없는 구름에 갇힌 달빛처럼

눈 한번 감을 수도 없더라

떨어진다 아아아

아프게 아아아아

두 손 내밀면 닿을 것 같은

깰 수 없는 꿈속에서

내 공간에서 이젠 멀어져가

떨어진다 아아아

아프게 아아아아

숨이 막혀와도 잊을 수가 없어

내 공간에서 이젠 멀어져가

아픈 그림자 바람결에 흩어져

LIRIK ROMANIZATION

Han dabarui chu.eogeun kkumi ani.eotdeora

Apeul mankeum sideureogan kkochi.eotdeora

Tteoreojijido mothaneun mareun ipsae cheoreom

Ijeobeoril sudo eopdeora

Tteoreojinda a a a

Apeuge a a a a

Du son naemilmyeon daheul geot gateun

Kkael su eopneun kkumsogeseo

Nae gongganeseo ijen meoreojyeoga

Apeun geurimja baramgyeore heuteojyeo

Jiwoya hal ki.eogeun jami deulji anhdeora

Jujeo anja ulgo sipdeon siganideora

Pyojeongdo eopneun gureume gadhin dalbit cheoreom

Nun hanbeon gameul sudo eopdeora

Tteoreojinda a a a

Apeuge a a a a

Du son naemilmyeon daheul geot gateun

Kkael su eopneun kkumsogeseo

Nae gongganeseo ijen meoreojyeoga

Tteoreojinda a a a

Apeuge a a a a

Sumi makhyeowado ijeul suga eopseo

Nae gongganeseo ijen meoreojyeoga

Apeun geurimja baramgyeore heuteojyeo

TERJEMAHAN LIRIK (BAHASA INDONESIA / INDONESIA TRANSLATION)

Karangan bunga ku dari kenangan bukanlah sebuah mimpi

Sebanyak bunga yang menyakitiku, karangan itu bunga-bunga layu

Seperti daun kering yang bahkan tidak bisa jatuh

Aku tidak bisa melupakannya

Terjatuh

Menyakitkan

Jika saya memegang tanganku

Seperti aku bisa mencapainya

Di dalam mimpi ini yang aku tak bisa bangun

Sekarang aku semakin lebih jauh dari ruang ku

Bayangan menyakitkan menyebar bersama angin

Kenangan yang harus ku hapus tak akan mau tertidur

Mereka adalah saat-saat aku ingin duduk dan menangis

Seperti cahaya bulan terjebak di awan yang tak berwajah

Aku tidak bisa menutup mata ku bahkan sekali

Terjatuh

Menyakitkan

Jika saya memegang tanganku

Seperti aku bisa mencapainya

Di dalam mimpi ini yang aku tak bisa bangun

Sekarang aku semakin lebih jauh dari ruang saya

Terjatuh

Menyakitkan

Aku tercekik tapi aku tidak bisa melupakan

Sekarang aku semakin lebih jauh dari ruang ku

Bayangan menyakitkan menyebar bersama angin

TERJEMAHAN LIRIK (BAHASA INGGRIS / ENGLISH TRANSLATION)

My bouquet of memories was not a dream

As much as it hurt, they were withered flowers

Like dry leaves that can’t even fall off

I couldn’t forget it

Falling

Painfully

If I hold out my hands

It seems like I can reach

In this dream I can’t wake from

Now I’m getting farther away from my space

The painful shadows scatter with the wind

Memories I should erase won’t go to sleep

They were times I want to sit down and cry

Like moonlight trapped in faceless clouds

I couldn’t close my eyes even once

Falling

Painfully

If I hold out my hands

It seems like I can reach

In this dream I can’t wake from

Now I’m getting farther away from my space

Falling

Painfully

I’m suffocating but I can’t forget

I’m getting farther away from my space

The painful shadows scatter with the wind

Credit:
Hangul Lyrics: Music Naver
Romanization & Indonesia Translation: Sleepless Aliana & Dramakoreaid
English Translation: Popgasa